Skip to content
The Encyclopedia of Horology

المجلة · Identification & dating

جدول مقاسات حركات ساعات الجيب: القياس والتعرّف

يشير مقاس ساعة الجيب إلى حركتها، لا إلى الأبعاد الخارجية لعلبتها. يشرح هذا الجدول ودليل القياس أرقام المقاسات الأمريكية، ووحدة اللين السويسرية، والأدلة اللازمة للتعرّف على حركات Elgin وWaltham.

2 أكتوبر 2026 · 9 دقائق قراءة

مسودة بالذكاء الاصطناعي مبنية على عمليات بحث حقيقية، ولم تُراجع تحريريًا بعد — تحقّق من الحقائق المهمة في المصادر المذكورة.

Large Silver Swiss Centre Seconds Chronograph – 1894
Large Silver Swiss Centre Seconds Chronograph – 1894 — WatchMuseum.org (© WatchMuseum.org, used with permission)

أهم النقاط

  • تعبّر أرقام مقاسات ساعات الجيب الأمريكية عن الأقطار الاسمية للحركات، لا عن أبعاد العلب.
  • يبلغ قطر حركة مقاس 16 نحو 43.2 مم، وقطر حركة مقاس 18 نحو 44.9 مم.
  • استخدمت Elgin وWaltham نظام المقاسات الأمريكي، لكن المقاس وحده لا يكفي لتحديد الطراز أو الفئة أو تاريخ الإنتاج.
  • تنتمي قياسات اللين السويسرية إلى نظام مختلف: 18 لين لا تعني المقاس الأمريكي 18.
  • اترك الساعة دون تفكيك كلما أمكن؛ ففتحها أو إخراج حركتها أو تزييتها أو ضبطها أعمال يجب إسنادها إلى ساعاتي مؤهّل.

ماذا يوضّح جدول مقاسات حركات ساعات الجيب؟

يحوّل جدول مقاسات حركات ساعات الجيب تسمية متداولة في الصناعة إلى قطر تقريبي للآلية الموجودة داخل العلبة. وهو لا يصف العرض الإجمالي للساعة أو سُمكها أو وزنها. يضم الجدول التالي مقاسات مرجعية مفيدة ضمن النظام الأمريكي، ومنها مقاسات تُصادَف عند التعرّف على حركات Elgin وWaltham. هذه تحويلات اسمية مقرّبة إلى منزلة عشرية واحدة بالمليمتر؛ وليست مواصفات للتصنيع الدقيق، ولا دليلًا على أن حركة بعينها ستناسب علبة بعينها. للاطلاع على المصطلحات الأساسية، انظر مقاس الساعة. [7, 9]

المقاس الأمريكيالقطر التقريبي، ممالقطر الاسمي، بوصة
مقاس 029.61.167
مقاس 231.31.233
مقاس 433.01.300
مقاس 634.71.367
مقاس 836.41.433
مقاس 1038.11.500
مقاس 1239.81.567
مقاس 1441.51.633
مقاس 1643.21.700
مقاس 1844.91.767
مقاس 2046.61.833
مقاس 2248.31.900
مقاسات حركات ساعات الجيب الأمريكية وما يعادلها من أقطار اسمية. هذه أبعاد مرجعية، وليست قياسات للعلب. [7, 9]

في هذا التدريج الأمريكي، تمثّل كل زيادة بمقاس واحد 1/30 بوصة، أي نحو 0.847 مم. وهذا يفسّر صعوبة التمييز بين المقاسات المتجاورة باستخدام مسطرة أو صورة. والصفر هنا نقطة مرجعية، لا قطر يساوي صفرًا. لذلك يجب فهم اصطلاح المقاس الأمريكي للساعات بوصفه تدريجًا متعارفًا عليه في الصناعة، لا عددًا من المليمترات. قد يرجّح القطر المقاس القريب من إحدى قيم الجدول مقاسًا معينًا، لكن التعرّف الموثّق في سجلات الشركة المصنّعة يوفّر تأكيدًا أقوى. [7, 9]

كيف تقيس حركة ساعة الجيب بأمان؟

القياس المطلوب هو قطر الصفيحة الرئيسية للحركة، أو صفيحة الأعمدة، وفق المرجع المحدّد لتلك الحركة؛ وليس القطر الخارجي للعلبة أو عرض أحد الجسور الظاهرة. وقد تكون الحافة اللازمة للقياس محجوبة ما دامت الحركة داخل العلبة، بحسب تصميمها. ابدأ بالصور والنقوش والوثائق المتاحة. وإذا تطلّب القياس المباشر فتح الساعة أو إخراج الحركة، فأسند ذلك إلى ساعاتي مؤهّل. معرفة المقاس لا تبرّر تعريض ميناء هش أو ميزان الحركة أو مفصلة العلبة للخطر. [5, 6]

  1. سجّل الأدلة المتاحة أولًا. دوّن اسم الشركة المصنّعة والرقم التسلسلي للحركة وعلامات الفئة وأي أبعاد موثّقة مسبقًا.
  2. حدّد مرجع القياس. اطلب من الساعاتي تحديد قطر الصفيحة الرئيسية وتمييزه عن مقعد الحركة في العلبة أو الحافة البارزة أو حلقة التثبيت أو الصفيحة العلوية.
  3. قِس عبر المركز. يمتد القطر الحقيقي بين حافتين متقابلتين مرورًا بالمركز؛ أما القياس بعيدًا عن المركز فهو وتر أقصر ويعطي مقاسًا أقل من الفعلي.
  4. اعتمد المليمتر وحدةً للقياس. يستطيع الساعاتي أخذ قراءة مضبوطة دون إسناد أدوات القياس إلى الميناء أو التروس أو الميزان أو الأجزاء البارزة.
  5. قارن القراءة بالجدول، ثم تحقّق منها بالرجوع إلى معلومات الطراز أو الفئة لدى الشركة المصنّعة. احتفظ بالقياس الأصلي إلى جانب المقاس المرجّح.

لا تصلح الصورة لتقدير المقاس إلا إذا ظهرت فيها حافة الصفيحة المطلوبة ومقياس موثوق في المستوى نفسه. فالمنظور وتشوه العدسة ووضع المسطرة أعلى من سطح الحركة قد تغيّر القطر الظاهر. وصورة الساعة المغلقة ليست قياسًا للحركة. إذا كان الرقم الوحيد المتاح هو عرض العلبة، فسمّه صراحةً قطر العلبة، واترك مقاس الحركة غير مؤكّد بدلًا من طرح سماحية مفترضة.

أي جزء ينبغي قياسه: العلبة أم الميناء أم الحركة؟

كثيرًا ما تُستخدم كلمة «المقاس» بتساهل في الأوصاف، لذا تحقّق دائمًا مما جرى قياسه. تحيط العلبة بالآلية، وتختلف سماكة مادتها باختلاف تصميمها. ويغطّي الميناء واجهة الحركة، لكن قطره لا يطابق قطرها بالضرورة. وقد تعطي الصفيحة الخلفية الظاهرة أيضًا انطباعًا مضلّلًا عن الأبعاد الكاملة للحركة. ولهذا السبب تحديدًا تتعامل قائمة التحقّق للتعرّف على ساعات الجيب مع الحركة والعلبة والميناء باعتبارها أدلة منفصلة.

القياسما يصفهاستخدامه في تحديد مقاس الحركة
قطر الصفيحة الرئيسيةالصفيحة الدائرية الأساسية للحركةيُقارَن بنظام المقاسات المناسب ومواصفات الشركة المصنّعة.
القطر الخارجي للعلبةالجسم الخارجي للساعةمفيد لوصف الأبعاد الإجمالية، ولا يُحوَّل مباشرةً إلى مقاس الحركة.
قطر الميناءالواجهة التي تعرض الوقتمفيد للتعرّف على الميناء، لكنه لا يغني عن قطر الحركة.
عرض الجسر أو الصفيحة الخلفية الظاهرةالبنية المكشوفة من الخلف فقطقد لا يمثّل القطر الكامل للحركة.
سُمك الحركةعمق الآليةمهم للتوافق مع العلبة، لكن رقم المقاس الأمريكي لا يعبّر عنه.
أبعاد لا ينبغي التعامل معها على أنها مترادفة.

لا يغيّر نمط العلبة نظام المقاسات: فقد تحتوي ساعة مكشوفة الميناء وأخرى بعلبة ذات غطاء أمامي على حركتين تحملان المقاس الاسمي نفسه. ومع ذلك، لا يثبت تطابق القطر إمكانية تبادل الحركات أو العلب بينهما. فتظل آليات التعبئة وضبط الوقت، وموضع عمود التعبئة، وعمق الحركة، وتفاصيل التثبيت عوامل مهمة. وتساعد الفروق بين ساعات الجيب ذات الغطاء الكامل ونصف الغطاء والمكشوفة الميناء على توضيح سبب ضرورة تسجيل تكوين العلبة بصورة منفصلة.

هل مقاسات ساعات الجيب الأمريكية هي نفسها مقاسات اللين السويسرية؟

لا. أرقام المقاسات الأمريكية وتسميات اللين السويسرية نظامان مختلفان. في أوصاف الساعات السويسرية، تعادل وحدة اللين الشائعة لقياس أبعاد الحركات نحو 2.256 مم، وغالبًا ما تُكتب برمز الشرطة الثلاثية، مثل 18‴. لذلك يبلغ قطر حركة 18 لين نحو 40.6 مم، بينما يبلغ قطر المقاس الأمريكي 18 نحو 44.9 مم. والخلط بينهما يسبّب خطأً كبيرًا في التعرّف على الحركة. يشرح مدخل نظام المقاسات في المسرد بمزيد من التفصيل لماذا لا ينبغي تفسير أي رقم دون معرفة النظام الذي ينتمي إليه. [7, 9]

لتحويل قياس باللين السويسري إلى المليمتر، اضرب عدد وحدات اللين المذكور في نحو 2.256. فعلى سبيل المثال، تعادل 19 لين نحو 42.9 مم، وتعادل 20 لين نحو 45.1 مم. تصف هذه التحويلات القطر؛ ولا تحدّد طرازًا أو فئة لدى شركة أمريكية. وعند وصف حركة سويسرية مجهولة الهوية، يكون تسجيل قطرها المقاس بالمليمتر أوضح عادةً من إسناد أقرب مقاس أمريكي إليها.

كيف تحدّد مقاسات ساعات الجيب من Elgin؟

تتبع مقاسات ساعات الجيب من Elgin النظام الأمريكي، لذا يمثّل الجدول نقطة البداية المناسبة. صنعت Elgin حركات بمقاسات متعددة؛ ولا يكفي الاسم على الميناء لتحديد مقاس الحركة الموجودة. يتوافق قطر يبلغ نحو 43.2 مم مع مقاس 16، لكن الخطوة التالية هي مطابقة الرقم التسلسلي للحركة وسماتها المميّزة مع معلومات فئات Elgin المنشورة. استخدم رقم الحركة، ولا تفترض أن رقمًا داخل العلبة يعرّف الآلية. [1]

ميّز بين المقاس والفئة والاسم التجاري للمنتج. فاسم Elgin B. W. Raymond يشمل فئات كثيرة على امتداد تاريخ إنتاج طويل؛ ولا يمثّل مواصفة واحدة للأبعاد. سجّل الأدلة كاملةً بدلًا من اختصار التعريف في اسم مألوف. وإذا اختلف مقاس الفئة الموثّق عن قياسك، فأعد التحقّق من الصفيحة المرجعية وصحة نقل البيانات ونسبة الحركة إلى صانعها قبل أن تستنتج أن سجل المصنع خاطئ. عدم التطابق إشارة تحذيرية مفيدة، وليس أمرًا ينبغي إخفاؤه.

كيف تحدّد مقاسات ساعات الجيب من Waltham؟

تتبع مقاسات ساعات الجيب من Waltham النظام الأمريكي أيضًا. ومن المفيد التمييز بين المقاس والطراز البنيوي والفئة والرقم التسلسلي الخاص بكل حركة. فعلى سبيل المثال، يمثّل Waltham Model 1883 عائلة حركات بمقاس 18. وتسمية الطراز ليست تاريخ إنتاج كل قطعة منه. حدّد الطراز بالاستناد إلى السمات والسجلات الموثّقة، ثم استخدم المراجع المناسبة للأرقام التسلسلية للبحث في تاريخ صنع تلك الحركة بعينها. [1]

تتطلّب أسماء Waltham العناية نفسها التي تتطلّبها أسماء Elgin. فتسمية Waltham Vanguard تظهر على طرز متعاقبة، لذا لا ينبغي اعتبار كلمة «Vanguard» وحدها تعريفًا كاملًا بالمقاس أو الطراز. قارن أدلة الرقم التسلسلي وتوزيع الصفائح وتكوين آليات التعبئة وضبط الوقت والأبعاد المسجّلة. وإذا تعارضت النقوش مع البنية، فاذكر التعارض بوضوح بدلًا من تغليب اسم على الميناء أو اسم فئة مألوف على أدلة الحركة نفسها.

لماذا لا يطابق قياس الحركة الجدول تمامًا؟

لا يعني الفارق البسيط تلقائيًا وجود خطأ في الجدول أو الساعة. فالجدول يعرض قيمًا اسمية مقرّبة، بينما يعتمد القياس الفعلي على الجزء المقاس والأداة وبنية الحركة. وغالبًا ما تشير الفروق الأكبر إلى أن القياس يشمل جزءًا من العلبة المحيطة أو يستبعد جزءًا من الصفيحة. ابدأ بمراجعة طريقة القياس. ولا تقرّب قراءة مشكوكًا فيها إلى مقاس ملائم ثم تستخدم ذلك المقاس المفترض دليلًا على هوية الحركة.

  • قياس الجزء الخطأ: تصف القراءة العلبة أو الميناء أو حلقة التثبيت أو صفيحة علوية بدلًا من قطر الصفيحة الرئيسية المقصود.
  • مسار قياس خاطئ: يمر القياس عبر وتر بعيد عن المركز بدلًا من المرور بالمركز.
  • نظام قياس خاطئ: فُسّرت وحدات اللين السويسرية على أنها أرقام مقاسات أمريكية.
  • أدلة تقريبية: يفتقر قياس البائع التقريبي أو الصورة إلى الدقة الكافية للتمييز بين المقاسات المتقاربة.
  • نسبة خاطئة: عومل اسم على الميناء أو نقش على العلبة بوصفه دليلًا قاطعًا على هوية الحركة.

هل يكشف مقاس الحركة عمر ساعة الجيب أو جودتها؟

لا يكفي مقاس الحركة وحده لتأريخ ساعة جيب. فقد يستمر إنتاج المقاس نفسه عبر طرز وفئات متعددة، وقد تأتي حركات متقاربة المقاس من شركات لا صلة بينها. تصبح معرفة المقاس مفيدة عند جمعها مع بنية الحركة وآلية الإفلات ونظام التعبئة والنقوش والأرقام التسلسلية. وتساعد الطريقة الواردة في قراءة حركة مجهولة الهوية على تضييق نطاق الاحتمالات قبل البدء بالبحث عن الرقم التسلسلي. القطر قرينة لتصفية الاحتمالات، وليس بديلًا عن تحديد الهوية.

كذلك لا يدل كِبر الحركة تلقائيًا على جودة أعلى، ولا يثبت مقاس 16 أو 18 وحده صلاحية الساعة للاستخدام في السكك الحديدية. فهذه الاستنتاجات تحتاج إلى أدلة مستقلة. وللتأريخ، استخدم سجلات حركات الشركة المصنّعة الصحيحة مع إدراك حدودها؛ ويوضّح دليل تأريخ ساعة الجيب برقمها التسلسلي الفرق بين التعرّف على الحركة وتحديد فترة إنتاجها. يؤدي رقم العلبة واسم الطراز والرقم التسلسلي للحركة وظائف مختلفة، ولا ينبغي دمجها في تاريخ واحد مفترض.

هل يضمن تطابق مقاس الحركة ملاءمة القطع؟

  • تحتاج العلب إلى أبعاد ارتكاز وعمق ووسائل تثبيت وتجهيزات للتعبئة وضبط الوقت متوافقة، لا إلى المقاس الاسمي نفسه فحسب.
  • تحتاج الموانئ إلى القطر الصحيح ومواضع أرجل التثبيت والخلوصات المناسبة للحركة المعنية.
  • تحتاج العقارب إلى مقاسات تركيب وخلوصات مناسبة؛ ولا يمكن استنتاج توافقها من قطر الحركة وحده.
  • يجب تحديد الأجزاء الداخلية وفق العيار والطراز والفئة، وأحيانًا وفق اختلافات الإنتاج.
  • ينبغي تقييم أثر أي قطعة بديلة مقترحة على الأجزاء الأصلية الباقية وعلى الاتساق التاريخي للساعة قبل تركيبها.

تعامل مع الجدول بوصفه أداة مساعدة للتعرّف، لا مواصفة لطلب قطع الغيار. فقد تختلف حركتان موصوفتان بمقاس 16 في البنية وتكون مكوّناتهما غير متوافقة. وحتى العلبة التي تبدو مستوعبة للحركة قد تسبّب مشكلات في محاذاة عمود التعبئة أو الوصول إلى آلية ضبط الوقت أو الخلوص. اطلب من ساعاتي تقييم التوافق دون فرض التركيب بالقوة أو تعديل الأجزاء الأصلية الباقية لمجرد جعل المقاس الاسمي يبدو صحيحًا. ينبغي أن تأتي قرارات الإصلاح بعد التوثيق وتقييم متطلبات الحفظ. [5, 6, 29]

ماذا ينبغي أن تسجّل بعد تحديد مقاس الحركة؟

أنشئ سجلًا موجزًا للتعريف يتضمّن القطر المقاس بالمليمتر، ومرجع القياس الدقيق، ونظام المقاسات المرجّح، والمقاس الاسمي، والأدلة الداعمة له. أضف نقش الحركة ورقمها التسلسلي إن توفّرا، مع إبقاء نقوش العلبة في خانة منفصلة. وبيّن ما إذا كان المقاس قد قيس فعليًا، أو استُنتج من طراز موثّق، أو قُدّر من صورة فقط. بذلك يمكن إعادة التحقّق من النتيجة، ويستطيع باحث لاحق تصحيح عنصر واحد دون إسقاط السجل كله.

الأسئلة الشائعة

كم يبلغ قطر حركة ساعة جيب مقاس 16 بالمليمتر؟

يبلغ القطر الاسمي لحركة ساعة جيب بالمقاس الأمريكي 16 مقدار 43.18 مم، ويُقرّب عادةً إلى 43.2 مم. يصف هذا الرقم الحركة، لا القطر الخارجي لعلبتها. تحقّق من التعريف بالرجوع إلى معلومات الطراز أو الفئة لدى الشركة المصنّعة، ولا سيما إذا أُخذ القياس من صورة أو من حافة صفيحة غير مؤكّدة.

ما الفرق بين ساعات الجيب مقاس 16 ومقاس 18؟

يعادل المقاس الأمريكي 16 نحو 43.2 مم، بينما يعادل مقاس 18 نحو 44.9 مم. ويبلغ الفرق الاسمي بين قطري الحركتين نحو 1.7 مم. أما الأبعاد الخارجية للعلب فتعتمد أيضًا على تصميمها، لذا لا يمكن تحديد مقاسَي حركتي ساعتين مغلقتين بثقة بمجرد مقارنة عرضيهما الإجماليين.

هل يمكن تحديد مقاس حركة ساعة الجيب دون فتح العلبة؟

أحيانًا، إذا كانت هناك وثائق موثوقة تحدّد مسبقًا طراز الحركة أو فئتها ومقاسها المعتمد. قطر العلبة وحده لا يكفي. وقد توفّر صور سابقة للحركة أو رقمها التسلسلي المسجّل من قبل الأدلة اللازمة. وإذا استلزم الحصول على هذه الأدلة فتح الساعة، فأسند المهمة إلى ساعاتي مؤهّل بدلًا من محاولة فتح علبة غير مألوفة بالقوة.

هل تستخدم Elgin وWaltham جدول مقاسات ساعات الجيب نفسه؟

نعم. استخدمت Elgin وWaltham نظام مقاسات الحركات الأمريكي، لذا ينطبق عليهما جدول الأقطار الاسمية نفسه. لكن ذلك لا يعني إمكانية تبادل حركاتهما أو قطعهما. تحقّق من كل ساعة بالرجوع إلى سجلات شركتها المصنّعة، وميّز بين مقاس الحركة والطراز والفئة والرقم التسلسلي وأي تسمية تحملها الحركة.

هل حركة 18 لين هي نفسها حركة مقاس 18؟

لا. بالاعتماد على وحدة اللين المستخدمة في صناعة الساعات السويسرية، والتي تعادل نحو 2.256 مم، فإن 18 لين تعادل نحو 40.6 مم. أما المقاس الأمريكي 18 فيعادل نحو 44.9 مم. ينتمي الرقمان إلى نظامين مختلفين. وعندما يورد وصف تاريخي رقمًا مجردًا، حدّد نظامه قبل تحويله أو الاستناد إليه في التعريف.

هل تعني 12/0 الشيء نفسه الذي يعنيه مقاس 12 في ساعات الجيب؟

لا. تشير صيغة الشرطة المائلة والصفر إلى مقاسات ضمن تسلسل المقاسات الأصغر من الصفر في النظام الأمريكي. ولا يجوز قراءتها كرقم مقاس موجب عادي. يبلغ قطر حركة مقاس 12 نحو 39.8 مم؛ أما تسمية 12/0 فتشير إلى مقاس أصغر بكثير، ويتطلّب تحديده الرجوع إلى الجدول المناسب أو مواصفات الشركة المصنّعة.

المصادر

  1. Published factory grade and serial literature (Hamilton, Elgin, Illinois, Waltham)
  2. Fried, H. B., The Watch Repairer's Manual
  3. de Carle, D., Practical Watch Repairing
  4. Britten, F. J., The Watch and Clock Makers' Handbook
  5. de Carle, D., Watch and Clock Encyclopedia
  6. Servicing guidance summarised here is general; it is not a repair instruction.
  7. General conservation principles as applied in museum practice