Repasseur

A specialist who re-examines and perfects a finished movement.

Explanation

The role involved inspection and correction after assembly; titles and division of labour varied by region.